Ҳарчӣ бинӣ ба нур ӯ май байн

هرچه بینی به نور او می بین

Балки ӯро ба ӯ накӯ май байн

بلکه او را به او نکو می بین

Назарӣ кун дар оина бингар

نظری کن در آینه بنگر

Худу маъшӯқи рӯбарӯ май байн

خود و معشوق روبرو می بین

Зулфи маҳбӯбро ба даст овар

زلف محبوب را به دست آور

Зулф бигушоу мӯ ба мӯ май байн

زلف بگشا و مو به مو می بین

Хуши дарин баҳри мо дар о бо мо

خوش درین بحر ما در آ با ما

Об май ҷӯу сӯ ба сӯ май байн

آب می جو و سو به سو می بین

Яке андари яке , яке бошад

یکی اندر یکی ، یکی باشد

Гртў аҳвал шудӣ ба ду май байн

گرتو احول شدی به دو می بین

Дар хароботи ишқи мастона

در خرابات عشق مستانه

Ҷом май нӯш ва ҳам сабу май байн

جام می نوش و هم سبو می بین

Ғайр ӯ нест Сайиду банда

غیر او نیست سید و بنده

Сайиду бандаро ба ӯ май байн

سید و بنده را به او می بین