Маст будӣ маст рафтӣ аз ҷаҳон

مست بودی مست رفتی از جهان

Маст бошӣ масти хезии ҷовдон

مست باشی مست خیزی جاودان

Масти хезад ҳар ки ӯ сармаст рафт

مست خیزد هر که او سرمست رفت

Вар равад махмур бошад ҳамчунон

ور رود مخمور باشد همچنان

Ҳар чаҳ варзии дон ки май арзии ҳамон

هر چه ورزی دان که می ارزی همان

Қиматат бошад ба қадари ин ва он

قیمتت باشد به قدر این و آن

Ман нишон аз бенишоне ёфтам

من نشان از بی نشانی یافتم

Бе нишони шӯ то биёбӣ ин нишон

بی نشان شو تا بیابی این نشان

То миён ӯ гирифтам дар канор

تا میان او گرفتم در کنار

Нест ғайриӣ дар канор ва дар миён

نیست غیری در کنار و در میان

Хези дастии барфашон поӣӣ бикӯб

خیز دستی برفشان پائی بکوب

Сар фидо кун дар самоъи орифон

سر فدا کن در سماع عارفان

Неъмати аллоҳгар ҳаме хоҳӣ биҷӯ

نعمت الله گر همی خواهی بجو

Ҳамчуи ганҷӣ дар дили соҳибдилон

همچو گنجی در دل صاحبدلان