Сини инсон гар баруфтад аз миён

سین انسان گر برافتد از میان

Аввал ва охир намонад ғайри он

اول و آخر نماند غیر آن

Чуӣ наМонӣ ту намонад ғайри ту

چوی نمانی تو نماند غیر تو

Бас бадеъаст ин маъониро баён

بس بدیع است این معانی را بیان

Нӯш кун май ҷоми роҳами лаъли соз

نوش کن می جام راهم لعل ساز

То биёбӣ лиззатӣ аз ҷисму ҷон

تا بیابی لذتی از جسم و جان

Бигузар аз ному нишони хештан

بگذر از نام و نشان خویشتن

Бе нишони шӯ то аз ӯ ёбии нишон

بی نشان شو تا از او یابی نشان

Чист олами пардаи нақши хаёл

چیست عالم پردهٔ نقش خیال

Пардаро бурдор май бениши аён

پرده را بردار می بینش عیان

Ёр сармастаст моро дар канор

یار سرمست است ما را در کنار

Даст бо ӯ дар камар ӯ дар миён

دست با او در کمر او در میان

Неъмати аллоҳи ошиқу маъшӯқи мост

نعمت الله عاشق و معشوق ماست

Балки худ ишқаст пеши ошиқон

بلکه خود عشق است پیش عاشقان

Ин чунин пайдоу пинҳони он чунон

این چنین پیدا و پنهان آن چنان

Бар канор аз мо ва бо мо дар миён

بر کنار از ما و با ما در میان

Монишон аз бенишоне ёфтем

مانشان از بی نشانی یافتیم

Бе нишони шӯ то биёбӣ он нишон

بی نشان شو تا بیابی آن نشان

Дар хароботи Муғони масту хароб

در خرابات مغان مست و خراب

Ҳамдам ҷомему фориғи азҷҳон

همدم جامیم و فارغ ازجهان

Дардмандему давои дард дил аст

دردمندیم و دوا درد دل است

Кушта ишқем ваҳии ҷовдон

کشتهٔ عشقیم وحی جاودان

Мурғи ҷон аз бурҷи дил парвоз кард

مرغ جان از برج دل پرواز کرد

Сохт бар зулфи парешони ошён

ساخت بر زلف پریشان آشیان

Сар ба пой ӯ фикан дасташ бигир

سر به پای او فکن دستش بگیر

Остинӣ бар ҳама олам фишон

آستینی بر همه عالم فشان

Завқи сармастии зи сари мисатони талаб

ذوق سرمستی ز سر مستان طلب

Неъмати аллоҳро з хон орифон

نعمت الله را ز خوان عارفان