Гоҳ торикасту гуҳи равшани сарои ин ҷаҳон

گاه تاریکست و گه روشن سرای این جهان

Ғам махӯр чун аҳли дунё аз барои ин ҷаҳон

غم مخور چون اهل دنیا از برای این جهان

Гар навой он ҷаҳони дории биё хўшўқт бош

گر نوای آن جهان داری بیا خوشوقت باش

Бенаво бошӣ агрхўоҳӣ навой ин ҷаҳон

بینوا باشی اگرخواهی نوای این جهان

Эътимодӣ нест бар ёрони ин дунёии дун

اعتمادی نیست بر یاران این دنیای دون

Оқибат бегона гардад ошнои ин ҷаҳон

عاقبت بیگانه گردد آشنای این جهان

Бигузар аз ҳирси ҷаҳони роҳи хатои дигари Марв

بگذر از حرص جهان راه خطا دیگر مرو

Худ ки меёбад савобии азхтои ин ҷаҳон

خود که می یابد صوابی ازخطای این جهان

Доимои хари банда Эй бошад ки омад шуд кунад

دائماً خر بنده ای باشد که آمد شد کند

Ҳар ки бошад ҳамчуи хоҷа дар қафои ин ҷаҳон

هر که باشد همچو خواجه در قفای این جهان

намедиҳад умри азизи хеш бар боди ҳаво

می دهد عمر عزیز خویش بر باد هوا

Бод паймоед ки уфтад дар ҳавои ин ҷаҳон

باد پیماید که افتد در هوای این جهان

Меҳнати ободи саробии хокдони нохушӣ

محنت آباد سرابی خاکدان ناخوشی

Бехирад номаш кунад дўлтсрои ин ҷаҳон

بی خرد نامش کند دولتسرای این جهان

Неъмати аллоҳи ?дане ва уқбо нахоҳад аз худо

نعمت الله دنیی و عقبی نخواهد از خدا

Он ҷаҳон ҳаргиз намехоҳад чаҳ ҷои ин ҷаҳон

آن جهان هرگز نمی خواهد چه جای این جهان