Гар худои хоҳии ҷудо аз худ мадон

گر خدا خواهی جدا از خود مدان

Аз худо май дони худо аз худ мадон

از خدا می دان خدا از خود مدان

Гар ҳамаи олам ба дарвешии диҳӣ

گر همه عالم به درویشی دهی

Лутф мефармо ато аз худ мадон

لطف می فرما عطا از خود مدان

Фоили мухтор дар олам яке аст

فاعل مختار در عالم یکی است

Дар ҳақиқати феъли мо аз худ мадон

در حقیقت فعل ما از خود مدان

Мо ба ӯ муҳтоҷ ва ӯ аз мо ғанӣ

ما به او محتاج و او از ما غنی

Ту фақирии ин Гана аз худ мадон

تو فقیری این غنا از خود مدان

Аз фано ва аз бақо бигузар хушӣ

از فنا و از بقا بگذر خوشی

Ин фано ва ин бақо аз худ мадон

این فنا و این بقا از خود مدان

Дард ӯ бахшад давои ҳам ӯ диҳад

درد او بخشد دوا هم او دهد

ЪорФои дарду даво аз худ мадон

عارفا درد و دوا از خود مدان

Дар ҳамаи ҳоле ки бошӣ эй азиз

در همه حالی که باشی ای عزیز

Неъмати аллоҳро ҷудо аз худ мадон

نعمت الله را جدا از خود مدان