Ҳоли ман аз он наргиси мастона талаб кун

حال من از آن نرگس مستانه طلب کن

Рози дилам аз сунбули ҷонона талаб кун

راز دلم از سنبل جانانه طلب کن

Дар савмиъа борӣ натавон ёфт ҳузурӣ

در صومعه باری نتوان یافت حضوری

эй ёри ҳузур аз дар майхона талаб кун

ای یار حضور از در میخانه طلب کن

Он чиз ки аз олам садсола надидӣ

آن چیز که از عالم صدساله ندیدی

Аз як назари ошиқи девон талаб кун

از یک نظر عاشق دیوان طلب کن

Дар кунҷи дилами ганҷи ғами ишқ дафин аст

در کنج دلم گنج غم عشق دفین است

Ганҷ ар талабӣ дар дили вайрона талаб кун

گنج ار طلبی در دل ویرانه طلب کن

Ҷон бохтан аз ошиқи бедили талаб эй дӯст

جان باختن از عاشق بیدل طلب ای دوست

Мардонагӣ аз мардуми мардона талаб кун

مردانگی از مردم مردانه طلب کن

Сӯзи дили длсўхтаҳи оташи ишқаш

سوز دل دلسوختهٔ آتش عشقش

Дар синаи шамъу дили парвона талаб кун

در سینهٔ شمع و دل پروانه طلب کن

Чун мардумаки дидаи дарёи дили Сайид

چون مردمک دیدهٔ دریا دل سید

Дар дидаи мо дар шӯу дурдона талаб кун

در دیدهٔ ما در شو و دردانه طلب کن