эй мунаввари дидаи мардум ба нур рӯй ту

ای منور دیدهٔ مردم به نور روی تو

Олимии ошуфта чун боди сабо аз буии ту

عالمی آشفته چون باد صبا از بوی تو

Ақл мехоҳад ки гардад гирди кӯии ту вале

عقل می خواهد که گردد گرد کوی تو ولی

Гирд агар гардад нагардад ҳеҷ гирди кӯии ту

گرد اگر گردد نگردد هیچ گرد کوی تو

Ҳар чаҳ май байнам буд дар чашми ман ойина Эй

هر چه می بینم بود در چشم من آئینه ای

Май намояд дар назари нақши хаёл рӯй ту

می نماید در نظر نقش خیال روی تو

Гар ба каъба май рӯм ё май рӯм дар майкада

گر به کعبه می روم یا می روم در میکده

Воқифӣ бар ҳол ман бошам ба ҷустуҷӯии ту

واقفی بر حال من باشم به جستجوی تو

Мо дар ин дарё ба ҳар сўӣӣ ки киштӣ ме равад

ما در این دریا به هر سوئی که کشتی می رود

намерӯем ва рафтан мо нест алои сӯии ту

می رویم و رفتن ما نیست الا سوی تو

Қимати як мӯии ту ?данеу уқбо кӣ диҳад

قیمت یک موی تو دنیی و عقبی کی دهد

Кӣ ситонам кӣ диҳад як торӣӣ аз мӯии ту

کی ستانم کی دهد یک تارئی از موی تو

Зоҳид махмур бошад рӯзу шаб дар гуфтугӯ

زاهد مخمور باشد روز و شب در گفتگو

Сайиди сармасти мо доим ба гуфтугӯии ту

سید سرمست ما دائم به گفتگوی تو