Аз буд вуҷӯди худ фанои шӯ

از بود وجود خود فنا شو

Риндонаи биёи ҳарифи мо шӯ

رندانه بیا حریف ما شو

Хоҳӣ ки ту подшоҳ бошӣ

خواهی که تو پادشاه باشی

Дар ҳазрати Подшаҳи гадои шӯ

در حضرت پادشه گدا شو

Чун ӯст навой бенавоён

چون اوست نوای بینوایان

Дарёб навоу бенавои шӯ

دریاب نوا و بینوا شو

Дар баҳри муҳӣти мо қадам на

در بحر محیط ما قدم نه

Бо мо биншину ошнои шӯ

با ما بنشین و آشنا شو

Аз ҳастӣ ӯ вуҷӯди ҷўӣӣ

از هستی او وجود جوئی

Аз ҳастӣ хештани фанои шӯ

از هستی خویشتن فنا شو

Гар бандаи ҳазрати хдоӣӣ

گر بندهٔ حضرت خدائی

Чун бандаи ҳазрати худои шӯ

چون بندهٔ حضرت خدا شو

Хоҳӣ ки рисӣ ба неъмати аллоҳ

خواهی که رسی به نعمت الله

Эмини зи фано ва аз бақои шӯ

ایمن ز فنا و از بقا شو