Мастонаи зи хештани фанои шӯ

مستانه ز خویشتن فنا شو

Риндонаи биёи ҳарифи мо шӯ

رندانه بیا حریف ما شو

Чун ҳастӣ ӯст ҳастӣ мо

چون هستی اوست هستی ما

Бигузар зи худ о ва бо худои шӯ

بگذر ز خود آ و با خدا شو

Бар дори фано бар о чу Мансур

بر دار فنا بر آ چو منصور

Сардори сарочаи бақои шӯ

سردار سراچهٔ بقا شو

Моӣим навой бенавоён

مائیم نوای بینوایان

Дарёб навоу бонавои шӯ

دریاب نوا و بانوا شو

То чанд ба гирди баҳри гардӣ

تا چند به گرد بحر گردی

Дар баҳри дроу ошнои шӯ

در بحر درآ و آشنا شو

Майхона ошиқона дарёб

میخانهٔ عاشقانه دریاب

Фориғи зи вуҷӯди ду сарои шӯ

فارغ ز وجود دو سرا شو

Сайид шоҳасту бандаи банда

سید شاه است و بنده بنده

Шоҳӣ талабӣ бирав гадои шӯ

شاهی طلبی برو گدا شو