Нақшӣ набастаем ба ғайр аз хаёл ӯ

نقشی نبسته ایم به غیر از خیال او

Ҳасанӣ наёфтам ҷудо аз ҷамол ӯ

حسنی نیافتم جدا از جمال او

Аз лавҳи коиноти нхўондими ҳеҷ ҳарф

از لوح کائنات نخواندیم هیچ حرف

Кони ҳарфро набӯд хаттӣ аз мисол ӯ

کان حرف را نبود خطی از مثال او

Моро ҳавои чашмаи об зулол нест

ما را هوای چشمهٔ آب زلال نیست

То нӯш кардаем шароби зулол ӯ

تا نوش کرده ایم شراب زلال او

Ҳар кас ки нест ошиқ ӯ , нест ҳечкас

هر کس که نیست عاشق او ، نیست هیچکس

Инсони нхўонмш ки нахоҳад висол ӯ

انسان نخوانمش که نخواهد وصال او

Моъошқон бесар ва бепой ҳолатем

ماعاشقان بی سر و بی پای حالتیم

Аз ҳол мо мапурс ки ёбии ту ҳол ӯ

از حال ما مپرس که یابی تو حال او

Соқӣ савол кард ки менӯш ме кунӣ

ساقی سؤال کرد که می نوش می کنی

Ҷонами фидои бодау ҳасани савол ӯ

جانم فدای باده و حسن سؤال او

Мастаст неъмати аллоҳ ва бар дасти ҷом май

مستست نعمت الله و بر دست جام می

Бустон ва нӯш кун ки биёбӣ камол ӯ

بستان و نوش کن که بیابی کمال او