Ҳавоӣ хештан бигзор агар дории ҳавоӣ ӯ

هوای خویشتن بگذار اگر داری هوای او

Ғанимати дон агар ёбӣ дар хлўтсроӣ ӯ

غنیمت دان اگر یابی در خلوتسرای او

Нахоҳӣ дид нур ӯ агар дидат ҳамин бошад

نخواهی دید نور او اگر دیدت همین باشد

Талаб кун нури чашм аз мо ки то бинии лақоӣ ӯ

طلب کن نور چشم از ما که تا بینی لقای او

Мақоми салтанати хоҳии гадои ҳазрат ӯ шӯ

مقام سلطنت خواهی گدای حضرت او شو

Ки шоҳи тахти малики дил ба ҷон бошад гадоӣ ӯ

که شاه تخت ملک دل به جان باشد گدای او

Агар дори бақои хоҳии сари дори фанои багазин

اگر دار بقا خواهی سر دار فنا بگزین

Фанои шӯ аз вуҷӯди худ ки то ёбии бақоӣ ӯ

فنا شو از وجود خود که تا یابی بقای او

Марои майхона Эй бахшед мейри ҷумлаи риндон

مرا میخانه ای بخشید میر جملهٔ رندان

Ҳамеша боди арзонӣ ба бандаи ин атоӣ ӯ

همیشه باد ارزانی به بنده این عطای او

Дилам хлўтсроӣ ӯст ғайриӣ дар наме гунҷад

دلم خلوتسرای اوست غیری در نمی گنجد

Ки ғайр ӯ наме зебади дарин хлўтсроӣ ӯ

که غیر او نمی زیبد درین خلوتسرای او

Чаҳ олӣ мансабӣ дорам ки ҳастам бандаи Сайид

چه عالی منصبی دارم که هستم بندهٔ سید

Фақир ҳазрат ӯем ғанӣам аз Ганаӣ ӯ

فقیر حضرت اویم غنیم از غنای او