Навой олимии бахше агар ёбӣ навой ӯ

نوای عالمی بخشی اگر یابی نوای او

Ҳама бар рой ту бошад агар бошӣ барои ӯ

همه بر رای تو باشد اگر باشی برای او

Мақоми сарварии ҷўӣии сари кӯяши ғанимати дон

مقام سروری جوئی سر کویش غنیمت دان

Биҳишти ҷовдони хоҳӣ дар хлўтсроӣ ӯ

بهشت جاودان خواهی در خلوتسرای او

Ба ҷонон ҷон сипор эй дил ки кор ошиқон инаст

به جانان جان سپار ای دل که کار عاشقان اینست

Ҳавоӣ хештан бигзор агар дории ҳавоӣ ӯ

هوای خویشتن بگذار اگر داری هوای او

Биёу дардии дардаш ба шодӣ рӯй мо даракаш

بیا و دُردی دردش به شادی روی ما درکش

Ки хуши дрдисти дарди дил ки он бошад давоӣ ӯ

که خوش دردیست درد دل که آن باشد دوای او

Гадои ҳазрат ӯ шӯ ки шоҳи олимии гардӣ

گدای حضرت او شو که شاه عالمی گردی

Ҳама бошад гадои ту агар бошӣ гадоӣ ӯ

همه باشد گدای تو اگر باشی گدای او

Агарчӣ мухтасар бошад ба назд ӯ ҳамаи олам

اگرچه مختصر باشد به نزد او همه عالم

Фақиронаи фидои гирдам , фидоӣ ки , фидоӣ ӯ

فقیرانه فدا گردم ، فدای که ، فدای او

Чу банда ҳар ки фонӣ шуд ҳаёт ҷовдонӣ ёфт

چو بنده هر که فانی شد حیات جاودانی یافت

Ҳамеша зинда хоҳад буд Сайид аз бақоӣ ӯ

همیشه زنده خواهد بود سید از بقای او