То қиёмати тарк ҷом ме магӯ

تا قیامت ترک جام می مگو

Ҳамдамии хуштар зи ҷом май мҷу

همدمی خوشتر ز جام می مجو

Соқио дар даври ҷом май дар о

ساقیا در دور جام می در آ

Хирқаи солуси риндонро башу

خرقهٔ سالوس رندان را بشو

Ҷони мо ойинаи ҷонони мост

جان ما آئینهٔ جانان ماست

Ҷони ҷонон хуш нишаста рӯбарӯ

جان جانان خوش نشسته روبرو

Воъиз ар манъат кунад азъошқӣ

واعظ ار منعت کند ازعاشقی

Ваъз беҳосил бигӯ дигар магӯ

وعظ بی حاصل بگو دیگر مگو

Як нафас беишқ ва ҷом ме мабош

یک نفس بی عشق و جام می مباش

Гар нае ҳамсуҳбати хоҷаи валав

گر نه ای همصحبت خواجه ولو

Бастаам нақши хаёл ӯ ба чашм

بسته ام نقش خیال او به چشم

Ҳар чаҳ ояд дар назар бинад ба ӯ

هر چه آید در نظر بیند به او

Неъмати аллоҳ дар ҳамаи олам яке аст

نعمت الله در همه عالم یکی است

Гар нае аҳвали мубини он як ба ду

گر نه ای احول مبین آن یک به دو