Умр бар бод меравад бе ӯ

عمر بر باد می رود بی او

Кӣ буд зиндагии чунин некӯ

کی بود زندگی چنین نیکو

Нафасии умрро ғанимати дон

نفسی عمر را غنیمت دان

Ҳосили умри худ зи худ май ҷӯ

حاصل عمر خود ز خود می جو

Мо чунин масту ақл махмур аст

ما چنین مست و عقل مخمور است

Гӯ бирав ҳар чаҳ боядаш май гӯ

گو برو هر چه بایدش می گو

Дар дилами ҷуз яке наме гунҷад

در دلم جز یکی نمی گنجد

Ғайри он як бигӯ ки дигари кӯ

غیر آن یک بگو که دیگر کو

Гар ҳазораст вагар ҳазор ҳазор

گر هزار است و گر هزار هزار

Назд ориф якеаст бе ман ва ту

نزد عارف یکیست بی من و تو

Аҳваласт он ки як ба ду бинад

احول است آن که یک به دو بیند

Ту чу аҳвал на Эй набинӣ ду

تو چو احول نه ای نبینی دو

Зикри Сайид ҳамеша ин бошад

ذکر سید همیشه این باشد

Вҳдаҳи лои илоҳи алои ҳў

وحده لا اله الا هو