Куҳнааст ин шаробу ҷомаши нав

کهنه است این شراب و جامش نو

Айн ҳар ду якеу номаши ду

عین هر دو یکی و نامش دو

Дар ду олами худо якеаст яке

در دو عالم خدا یکی است یکی

Ҷузи яке дар вуҷӯди дигари кӯ

جز یکی در وجود دیگر کو

Ду нагӯям на мушриками ҳошо

دو نگویم نه مشرکم حاشا

Вҳдаҳи лои илоҳи алои ҳў

وحده لا اله الا هو

Ҳамаи рўӣӣ ба сӯй ӯ доранд

همه روئی به سوی او دارند

Лоҷарами ҷумларо буд як рӯ

لاجرم جمله را بود یک رو

Гоҳе оби ҳубобу гуҳ мавҷ аст

گاهی آب حباب و گه موج است

Гоҳ дар баҳру гуҳ буд дар ҷӯ

گاه در بحر و گه بود در جو

Ҳар чаҳ маҳбӯб мекунад бад нест

هر چه محبوب می کند بد نیست

Ҳамаи афъол ӯ буд некӯ

همه افعال او بود نیکو

Ҳамаи мамнӯн неъмат аллоҳем

همه ممنون نعمت اللهیم

Неъмати аллоҳ аз ҳама май ҷӯ

نعمت الله از همه می جو