Мо хаёлем дар ҳақиқат ӯ

ما خیالیم در حقیقت او

Ҷузи яке дар вуҷӯди дигари кӯ

جز یکی در وجود دیگر کو

Ошиқу ринду масту қлошим

عاشق و رند و مست و قلاشیم

Бирав эй ақл ва ҳар чаҳ хоҳии гӯ

برو ای عقل و هر چه خواهی گو

Ақл бо ишқ ошно нашавад

عقل با عشق آشنا نشود

Ҳамдами тарк кӣ шавад ҳиндӯ

همدم ترک کی شود هندو

Бо ду рӯ ӯ ягона кӣ бошад

با دو رو او یگانه کی باشد

Бош бо ошиқон ӯ як рӯ

باش با عاشقان او یک رو

Як сари мӯи з мо нахоҳӣ ёфт

یک سر مو ز ما نخواهی یافت

То зи ту боқӣаст як сари мӯ

تا ز تو باقی است یک سر مو

Май ваҳдати зи ҷоми касрати нӯш

می وحدت ز جام کثرت نوش

Ганҷи маънии зи ганҷи сӯрати ҷӯ

گنج معنی ز گنج صورت جو

Толиби завқи неъмати аллоҳи шӯ

طالب ذوق نعمت الله شو

Ки ҳама ёфтанд завқ аз ӯ

که همه یافتند ذوق از او