Ҷуз яке нест дар ҷаҳон ду магӯ

جز یکی نیست در جهان دو مگو

Вҳдаҳи лои илоҳи алои ҳў

وحده لا اله الا هو

ӯ якеу маротибаш бисёр

او یکی و مراتبش بسیار

Ба маротиб яке нагӯям ду

به مراتب یکی نگویم دو

Баҳри мо мавҷ зад ба ҷӯш омад

بحر ما موج زد به جوش آمد

Оби ҳайвон равон шуд аз ҳар сӯ

آب حیوان روان شد از هر سو

Ҳар ки олам ба нур ӯ нигарад

هر که عالم به نور او نگرد

Ҳарчӣ бинад ҳама буд некӯ

هرچه بیند همه بود نیکو

Чашми мардум аз ӯ мунаввар шуд

چشم مردم از او منور شد

Чун тавон дид заррае бе ӯ

چون توان دید ذره ای بی او

Шеъри Сайид ба шавқ хуш ме хон

شعر سید به شوق خوش می خوان

Қавли мастонаи хушӣ май гӯ

قول مستانه خوشی می گو