Нақши хаёли рӯйиши броби дидаи баста

نقش خیال رویش برآب دیده بسته

Он нури чашми мардум дар об хуш нишаста

آن نور چشم مردم در آب خوش نشسته

Рӯзи аласт бо ӯ аҳд дуруст бастем

روز الست با او عهد درست بستیم

Ҷовиди ман бар онам гарчи дилами шикаста

جاوید من بر آنم گرچه دلم شکسته

Дишаби хаёли рӯйиш дар хоб дид дида

دیشب خیال رویش در خواب دید دیده

Имрӯзи он хаёлаш бар мо буд хуҷаста

امروز آن خیالش بر ما بود خجسته

Зуннори куфри зулфаши дил бар миёни ҷони баст

زُنار کفر زلفش دل بر میان جان بست

Хуштар азин миёнии дигар касе набаста

خوشتر ازین میانی دیگر کسی نبسته

Ҷоми шароб ваҳдат нӯшем ошиқона

جام شراب وحدت نوشیم عاشقانه

Шодӣ рӯй риндӣ каз хеши бози руста

شادی روی رندی کز خویش باز رسته

Пайвастаем бо ӯ пайвастаем ҷовид

پیوسته ایم با او پیوسته ایم جاوید

Пайвастаи ин чунин хуш аз ғайр ӯ гусаста

پیوسته این چنین خوش از غیر او گسسته

Аз бандагии Сайиди завқ тамом дорем

از بندگی سید ذوق تمام داریم

Сармасти тандурустӣам на аз хумори хаста

سرمست تندرستیم نه از خمار خسته