То хаёл рӯй хубаш дидаам дар оина

تا خیال روی خوبش دیده ام در آینه

Рӯз ва шаб дорам зи ишқаш дар баробари оина

روز و شب دارم ز عشقش در برابر آینه

Рӯй ӯ ойина гетӣ намой ҷони мост

روی او آئینهٔ گیتی نمای جان ماست

Ҷони мо ойинае ҷонона бингар оина

جان ما آئینه ای جانانه بنگر آینه

Сӯратӣ дар оина бинмуда тимсолаши аён

صورتی در آینه بنموده تمثالش عیان

Шуд зи акси нури он маънии мусаввири оина

شد ز عکس نور آن معنی مصور آینه

Гар буд ойинаи равшан рӯй бинмоед ту ро

گر بود آئینه روشن روی بنماید تو را

Вар на рӯйиш кӣ намояд дар мукаддари оина

ور نه رویش کی نماید در مکدر آینه

Ишқ ӯ шамъасту ҷонами оинаи венаи рамзи мо

عشق او شمعست و جانم آینه وین رمز ما

Ъшқбозонро буд равшани мунаввари оина

عشقبازان را بود روشن منور آینه

Ман дилӣ дорам чу ойинаи мунир ва бо сафо

من دلی دارم چو آئینه منیر و با صفا

Офтоби меҳри рӯйиши тофта бар оина

آفتاب مهر رویش تافته بر آینه

Барнадорӣ оина аз пеши рӯяти як замон

برنداری آینه از پیش رویت یک زمان

Ҳамчуи Сайид гар бибинӣ рӯй худ дар оина

همچو سید گر ببینی روی خود در آینه