Ҳамчу мо кист дар ҷаҳони ташна

همچو ما کیست در جهان تشنه

Баҳри ҷўдим ва ҳамчунон ташна

بحر جودیم و همچنان تشنه

Айни оби ҳаёти чашмаи мост

عین آب حیات چشمهٔ ماست

Чашма дар чашми мо ба ҷони ташна

چشمه در چشم ما به جان تشنه

намеравад оби чашми мо ҳар сӯ

می رود آب چشم ما هر سو

Мо ба ҳар сӯ шудаи равони ташна

ما به هر سو شده روان تشنه

Хуши канории пуробу дидаи мост

خوش کناری پرآب و دیدهٔ ماست

Мо фитода дар ин миёни ташна

ما فتاده در این میان تشنه

Ҳамаи олами гирифтаи оби зулол

همه عالم گرفته آب زلال

Ҳайф бошад ки ташнагони ташна

حیف باشد که تشنگان تشنه

Оби дарёу ташнаи мстсқӣ

آب دریا و تشنه مستسقی

намехӯрд оби нотавони ташна

می خورد آب ناتوان تشنه

Сухан Сайидаст оби ҳаёт

سخن سید است آب حیات

Хизри вақти амон ба он ташна

خضر وقت امان به آن تشنه