намева ҷомему ҷону ҷонона

می و جامیم و جان و جانانه

Шоҳу дастуру ганҷу вайрона

شاه و دُستور و گنج و ویرانه

Меҳр ва моҳему ошиқу маъшӯқ

مهر و ماهیم و عاشق و معشوق

Дилу дилдору шамъу парвона

دل و دلدار و شمع و پروانه

Дар харобот ишқ натавон ёфт

در خرابات عشق نتوان یافت

Чун ман масти ринду девона

چون من مست رند و دیوانه

Хирқаи бФрўхтаҳ ба ҷомӣ май

خرقه بفروخته به جامی می

Карда саҷҷодаи вақфи майхона

کرده سجاده وقف میخانه

Ба ҷуз аз ошиқӣ ва мехорӣ

به جز از عاشقی و میخواری

Дар ҷаҳони бҳичи парвона

در جهان بهیچ پروانه

Мастам ва май ба завқ май нӯшам

مستم و می به ذوق می نوشم

Фориғ аз ошноу бегона

فارغ از آشنا و بیگانه

Неъмати аллоҳи ҳариф ва май дар ҷом

نعمت الله حریف و می در جام

Гӯша мефуруш кошона

گوشهٔ میفروش کاشانه