Дар ду олами ҷуз яке донем на

در دو عالم جز یکی دانیم نه

Ғайри он якро яке хонем на

غیر آن یک را یکی خوانیم نه

Гар хаёл ғайр ояд дарназар

گر خیال غیر آید درنظر

Нақш ӯ бар дида бинишонем на

نقش او بر دیده بنشانیم نه

Ишқи ҷонони рӯзу шаб дар ҷон буд

عشق جانان روز و شب در جان بود

Як нафас бе ишқи ҷононим на

یک نفس بی عشق جانانیم نه

Ъшқбозии оятӣ дар шаъни мост

عشقبازی آیتی در شأن ماست

Оқилиро нек медонем на

عاقلی را نیک می دانیم نه

Эътиқоди мост бо риндони тамом

اعتقاد ماست با رندان تمام

Мункири аҳволи мстоним на

منکر احوال مستانیم نه

Чашми мо равшан ба нур рӯй ӯст

چشم ما روشن به نور روی اوست

Бар хаёл ғайр ҳайронем на

بر خیال غیر حیرانیم نه

Дарди дардаши ҳамчу Сайид ме хӯрем

دُرد دردش همچو سید می خوریم

Дар паии дору ва дармонем на

در پی دارو و درمانیم نه