Ҷонӣ ки аз ту нозад зебо буд ҳамеша

جانی که از تو نازد زیبا بود همیشه

Чашмӣ ки дар ту бинад бино буд ҳамеша

چشمی که در تو بیند بینا بود همیشه

Булбул ба давлати гули нотиқ буд ду рӯзӣ

بلبل به دولت گل ناطق بود دو روزی

Тӯтии нутқи ошиқ гуё буд ҳамеша

طوطی نطق عاشق گویا بود همیشه

Гар дар самоъи орифи ғавғо буд аҷаб нест

گر در سماع عارف غوغا بود عجب نیست

Ҷоӣӣ ки бода нӯшанд ғавғо буд ҳамеша

جائی که باده نوشند غوغا بود همیشه

Мавҷ аз забон дарё мегуфт ин ҳикоят

موج از زبان دریا می گفت این حکایت

Қатра ба мо чу пайваст аз мо буд ҳамеша

قطره به ما چو پیوست از ما بود همیشه

Чашмаш ба як киришма ғорат кунад ҷаҳонӣ

چشمش به یک کرشمه غارت کند جهانی

Дар малики ҷон аз он рӯи яғмо буд ҳамеша

در ملک جان از آن رو یغما بود همیشه

Гуфтам ки ишқи Сайид пинҳон кунам валикин

گفتم که عشق سید پنهان کنم ولیکن

Ҳар кас ки гашти ошиқи расво буд ҳамеша

هر کس که گشت عاشق رسوا بود همیشه