Гуфтам ки нақши рӯяти гуфто дар оби бинӣ

گفتم که نقش رویت گفتا در آب بینی

Гуфтам хаёли васлати гуфто ба хоби бинӣ

گفتم خیال وصلت گفتا به خواب بینی

Гуфтам лабат бабўсам гуфто биор ҷомӣ

گفتم لبت ببوسم گفتا بیار جامی

Гуфтам чаҳ мекунӣ гуфт то дар шароби бинӣ

گفتم چه می کنی گفت تا در شراب بینی

Гуфтам ҳиҷоб бурдор то бе ҳиҷоби байнам

گفتم حجاب بردار تا بی حجاب بینم

Гуфтои тўӣии ҳиҷобам чун бе ҳиҷоби бинӣ

گفتا توئی حجابم چون بی حجاب بینی

эй ақл агар биёбӣ завқӣ ки ҳаст мо ро

ای عقل اگر بیابی ذوقی که هست ما را

Ҳар қатрае дарин баҳр дар хўшоби бинӣ

هر قطره ای درین بحر دُر خوشاب بینی

Дар боргоҳи хусрав гар бигузарӣ чу Фарҳод

در بارگاه خسرو گر بگذری چو فرهاد

Шурии зи ишқи ширин дар шайху шоби бинӣ

شوری ز عشق شیرین در شیخ و شاب بینی

Гар чашм ту бибинад нурӣ ки дидаи чашмам

گر چشم تو ببیند نوری که دیده چشمم

Ҳар заррае ки бинӣ чун офтоби бинӣ

هر ذره ای که بینی چون آفتاب بینی

Аз баҳри неъмати аллоҳгар ҷуръа Эй банушӣ

از بحر نعمت الله گر جرعه ای بنوشی

Дарёу мосўии аллоҳи ҷумлаи сароби бинӣ

دریا و ماسوی الله جمله سراب بینی