Гар ба дилбари дили сипории дили барӣ

گر به دلبر دل سپاری دل بری

Ҷон ба ҷонони даҳ ки то ҷони парварӣ

جان به جانان ده که تا جان پروری

Даст бигушо доман дилбар бигир

دست بگشا دامن دلبر بگیر

Сар ба поиш на ки ёбии сарварӣ

سر به پایش نه که یابی سروری

Ҷом май май хури ғам олам махӯр

جام می می خور غم عالم مخور

То ки аз умри азизати брхўрӣ

تا که از عمر عزیزت برخوری

Айни матлӯбӣ ва аз худ бе хабар

عین مطلوبی و از خود بی خبر

Толиби нақшу хаёли дайгарӣ

طالب نقش و خیال دیگری

Ҷинати алмأўои дил соҳибдил аст

جنت المأوای دل صاحبدل است

Хуш дар огар раҳ ба ҷинат май барӣ

خوش در آ گر ره به جنت می بری

Ишқ аз маъшӯқ май оради хабар

عشق از معشوق می آرد خبر

Назд ошиқ аз раҳи пайғамбарӣ

نزد عاشق از ره پیغمبری

Неъмати аллоҳи ёдгор Сайид аст

نعمت الله یادگار سید است

Ёфта бар ҷумлаи риндони меҳтарӣ

یافته بر جمله رندان مهتری