Ҷон чаҳ бошад гар набошад ошиқи ҷони парварӣ

جان چه باشد گر نباشد عاشق جان پروری

Дил чаҳ арзад гар наварзад меҳр рӯй дилбарӣ

دل چه ارزد گر نورزد مهر روی دلبری

Ман чаҳ бозам гар набозам ишқи ёри нозукӣ

من چه بازم گر نبازم عشق یار نازکی

Бодаи нӯшии ҷони Фзоӣии дилбарии маи пайкарӣ

باده نوشی جان فزائی دلبری مه پیکری

Дида то дидаи ҷамолаш дар хаёлаши рӯзу шаб

دیده تا دیده جمالش در خیالش روز و شب

Бесару пои сӯ ба сӯ гардӣда дар ҳар кишварӣ

بی سر و پا سو به سو گردیده در هر کشوری

Хусрави ширини хубони ҷаҳони ёр ман аст

خسرو شیرین خوبان جهان یار من است

Фориғаст аз ҳоли Фарҳоди ғарибии ғмхўрӣ

فارغ است از حال فرهاد غریبی غمخوری

Меҳри рӯйиш дар дили мо ҳамчуи рӯҳӣ дар танӣ

مهر رویش در دل ما همچو روحی در تنی

Ишқ ӯ дар ҷони мо чун оташӣ дар миҷмарӣ

عشق او در جان ما چون آتشی در مجمری

Дидатар доманам то мезанад нақшӣ бар об

دیدهٔ تر دامنم تا می زند نقشی بر آب

Дар назар дорад хаёли оризи хуши манзарӣ

در نظر دارد خیال عارض خوش منظری

Сайид ар дории сари савдоаши сар дар по фикан

سید ار داری سر سوداش سر در پا فکن

То набошад бар сари кӯяши зи ту дардисарӣ

تا نباشد بر سر کویش ز تو دردسری