Ҷону ҷонони тўӣӣ чаҳ пиндорӣ

جان و جانان توئی چه پنداری

Бош яктои дўӣӣ чаҳ пиндорӣ

باش یکتا دوئی چه پنداری

Аз ҳудуси қадам чаҳ май гўӣӣ

از حدوث قدم چه می گوئی

Куҳнау нав , навай чаҳ пиндорӣ

کهنه و نو ، نوی چه پنداری

Гуфтамат ошиқона май , май нӯш

گفتمت عاشقانه می ، می نوش

Қавл мо нашнавӣ чаҳ пиндорӣ

قول ما نشنوی چه پنداری

Роҳи майхонаро ғалат кардӣ

راه میخانه را غلط کردی

Ба хато май рӯй чаҳ пиндорӣ

به خطا می روی چه پنداری

Мо чунин маст ва ту чунон махмур

ما چنین مست و تو چنان مخمور

Ту чу мо кӣ шӯй чаҳ пиндорӣ

تو چو ما کی شوی چه پنداری

Ёр дар хона ва ту саргашта

یار در خانه و تو سرگشته

Дар ба дар май рӯй чаҳ пиндорӣ

در به در می روی چه پنداری

Майу ҷомӣу Сайиду банда

می و جامی و سید و بنده

Неъмати аллоҳи тўӣӣ чаҳ пиндорӣ

نعمت الله توئی چه پنداری