Моҳи ман имшаби баромади хуши хушӣ

ماه من امشب برآمد خوش خوشی

Дилбарам аз дар даромад хуши хушӣ

دلبرم از در درآمد خوش خوشی

Дар чунин шаби ин чунин моҳи тамом

در چنین شب این چنین ماه تمام

Ваа ки хуем дар хур омад хуши хушӣ

وه که خویم در خور آمد خوش خوشی

Чашми ман равшан шуд аз дидор ӯ

چشم من روشن شد از دیدار او

Орзӯии ман баромади хуши хушӣ

آرزوی من برآمد خوش خوشی

Хуши хушӣ аз маҷлиси мо рафта буд

خوش خوشی از مجلس ما رفته بود

Лутф кард ва дигар омад хуши хушӣ

لطف کرد و دیگر آمد خوش خوشی

Бас ки об дидаам бар хоки рехт

بس که آب دیده ام بر خاک ریخت

Сарви нозам дар баромади хуши хушӣ

سرو نازم در برآمد خوش خوشی

Хастаи ҳиҷраш ба умеди висол

خستهٔ هجرش به امید وصال

Хуштараст ва беҳтар омад хуши хушӣ

خوشتر است و بهتر آمد خوش خوشی

Неъмати аллоҳи хуши хушӣ олам гирифт

نعمت الله خوش خوشی عالم گرفت

Дар ҳамаи ҷо бар саромади хуши хушӣ

در همه جا بر سرآمد خوش خوشی