зи ман тавҳид май пурсӣ ҷавобат чист хомӯшӣ

ز من توحید می پرسی جوابت چیست خاموشی

БгФтн кӣ тавон донист гӯямгар ба ҷон кӯшӣ

بگفتن کی توان دانست گویم گر به جان کوشی

зи тавҳид ар сухани гўӣӣ муваҳҳид гуядат хомӯш

ز توحید ار سخن گوئی موحد گویدت خاموش

Сухан ӣнҷо намегунҷад мақом туаст хомӯшӣ

سخن اینجا نمی گنجد مقام تو است خاموشی

Ту пиндорӣ ки тавҳидаст ин қавлӣ ки май гўӣӣ

تو پنداری که توحیدست این قولی که می گوئی

Худоро халқ май гўӣии магар беақлу беҳӯшӣ

خدا را خلق می گوئی مگر بی عقل و بیهوشی

Муваҳҳид ӯ муваҳҳид ӯу тавҳид ӯ чаҳ май ҷўӣӣ

موحد او موحد او و توحید او چه می جوئی

Ман ва ту кистем охир ба ботили ҳақ чаро пӯшӣ

من و تو کیستیم آخر به باطل حق چرا پوشی

Маъонии бадеъи ту баёни илм тавҳид аст

معانی بدیع تو بیان علم توحید است

На тавҳидаст агар гўӣӣ ки тавҳидаст Фрмўшӣ

نه توحید است اگر گوئی که توحیدست فرموشی

Ҳадис май чаҳ май гўӣӣ баа завқи ин ҷом май дар каш

حدیث می چه می گوئی بهه ذوق این جام می در کش

Замонии ҳамдами мо шӯи бро аз хоби харгӯшӣ

زمانی همدم ما شو برآ از خواب خرگوشی

зи ҷоми соқии ваҳдат май тавҳид май нӯшам

ز جام ساقی وحدت می توحید می نوشم

Ҳарифи неъмати аллоҳи шӯи биёгар бода май нӯшӣ

حریف نعمت الله شو بیا گر باده می نوشی