Олам ҷомасту файз ӯ май

عالم جامست و فیض او می

Бе ӯ ҳама оламаст лошӣ

بی او همه عالم است لاشی

ӯро набӯд зуҳӯр бе мо

او را نبود ظهور بی ما

Моро набӯд вуҷӯд бе вай

ما را نبود وجود بی وی

эй ақли ту зоҳидӣ ва мо ринд

ای عقل تو زاهدی و ما رند

Дар маҷлиси мо мё бирав ҳай

در مجلس ما میا برو هی

ё раб ки мудоми боди соқӣ

یا رب که مدام باد ساقی

То мебахшад марои паёпай

تا می بخشد مرا پیاپی

Гўӣӣ ки зи бода тавба кардӣ

گوئی که ز باده توبه کردی

Зинҳор магӯ чунин куҷо кӣ

زنهار مگو چنین کجا کی

Ҳар зиндаи дилӣ ки кушта ӯст

هر زنده دلی که کشتهٔ اوست

Ҷовид чу ҷони мо буд ҳӣ

جاوید چو جان ما بود حی

Мастему ҳарифи неъмати аллоҳ

مستیم و حریف نعمت الله

Май бар кафи дасту гӯш бар не

می بر کف دست و گوش بر نی