Дар гӯшаи майхона касеро ки мақом аст

در گوشهٔ میخانه کسی را که مقام است

Ноқис натавон гуфт ки ӯ ринд тамом аст

ناقص نتوان گفت که او رند تمام است

Аз рӯзи азал то ба абади ошиқ ва мастем

از روز ازل تا به ابد عاشق و مستیم

Худ хуштар аз ин давлат ҷовид кадомаст

خود خوشتر از این دولت جاوید کدامست

Бо соқии риндон харобот ҳарифем

با ساقی رندان خرابات حریفیم

Доим буд он соқӣ ва он ишқ мудом аст

دائم بود آن ساقی و آن عشق مدام است

Беному нишони шӯ ки дарин кӯии харобот

بی نام و نشان شو که درین کوی خرابات

Беному нишон ҳар ки шавад нек ба ном аст

بی نام و نشان هر که شود نیک به نام است

Май нӯш май ишқ ки покаст ва ҳалоласт

می نوش می عشق که پاکست و حلالست

Ин май на шробист ки дар шаръ ҳаром аст

این می نه شرابیست که در شرع حرام است

Хуши ҷоми ҳубобӣ ки пар аз об ҳаётаст

خوش جام حبابی که پر از آب حیاتست

Моӣими чунин ҳамдаму пайваста ба ком аст

مائیم چنین همدم و پیوسته به کام است

Султони ҷаҳони бандаи Сайид шуда аз ҷон

سلطان جهان بندهٔ سید شده از جان

Ин бандаи он хоҷа ки дар ишқ ғуломаст

این بندهٔ آن خواجه که در عشق غلامست