Аз ҷуръаи ҷоми лоязолӣ

از جرعهٔ جام لایزالی

Мастему харобу лоуболӣ

مستیم و خراب و لاابالی

Афтодаи хароб дар харобот

افتاده خراب در خرابات

Фориғи зи всоўси хаёлӣ

فارغ ز وساوس خیالی

Бигзор ҳадиси дайу фардо

بگذار حدیث دی و فردا

Маъшӯқ чу ҳосиласт ҳоле

معشوق چو حاصل است حالی

Дар майкадаи рӯи шароб дар каш

در میکده رو شراب در کش

зи он ҷоми мрўқи зулолӣ

ز آن جام مروق زلالی

Май сӯз чу шамъ дар ғами ишқ

می سوز چو شمع در غم عشق

намена?ил ки хуш ба ишқи нолӣ

می نال که خوش به عشق نالی

Бингар ки зи ишқ не бинолед

بنگر که ز عشق نی بنالید

Бо ин ҳама бе забони даллолӣ

با این همه بی زبان دلالی

Моҳи ?назарет чу комил ояд

ماه نظرت چو کامل آید

Хоҳӣ қамарасту хоҳи лолӣ

خواهی قمر است و خواه لالی

Ман зарраам ванигор хуршед

من ذره ام و نگار خورشید

Хуршеди з зарра нест холӣ

خورشید ز ذره نیست خالی

Сайид мастасту ҷом бар даст

سید مست است و جام بر دست

Дар маҷлиси ишқи лоязолӣ

در مجلس عشق لایزالی