То ба кӣ гирди ин ҷаҳони гардӣ

تا به کی گرد این جهان گردی

Гирди ин хонаи ҷаҳони гардӣ

گرد این خانهٔ جهان گردی

Муддатии ин чунин ба сари барадӣ

مدتی این چنین به سر بردی

Вақт онаст кони чунон гардӣ

وقت آن است کان چنان گردی

Ганҷу ганҷинаи хушии ёбӣ

گنج و گنجینهٔ خوشی یابی

Грчўи мо гирди ин ва он гардӣ

گرچو ما گرد این و آن گردی

Дар харобот гирд ме гирдем

در خرابات گرد می گردیم

Хуш будгар ту ҳам равони гардӣ

خوش بود گر تو هم روان گردی

Гар насибии зи завқи мо ёбӣ

گر نصیبی ز ذوق ما یابی

Мӯниси ҷони ошиқони гардӣ

مونس جان عاشقان گردی

Назарӣ гар кунӣ ба дидаи мо

نظری گر کنی به دیدهٔ ما

Воқиф аз баҳри бекарони гардӣ

واقف از بحر بیکران گردی

Неъмати аллоҳро агар ёбӣ

نعمت الله را اگر یابی

Фориғ аз неъмати ҷаҳони гардӣ

فارغ از نعمت جهان گردی