эй аз ҷамоли рӯяти нақши ҷаҳони хаёлӣ

ای از جمال رویت نقش جهان خیالی

Ваии зи офтоби рӯят ҳар заррае ҳилолӣ

وی ز آفتاب رویت هر ذره ای هلالی

Ин мазҳари мутаҳҳар равшан шуд аз ҷамолат

این مظهر مطهر روشن شد از جمالت

Дар оина намӯдӣ тимсол бе мисолӣ

در آینه نمودی تمثال بی مثالی

Аз чашми пари хуморат ҳар гӯшаи ним мастӣ

از چشم پر خمارت هر گوشه نیم مستی

Вази лаъли шаккаринат дар ҳар тарафи зулолӣ

وز لعل شکرینت در هر طرف زلالی

Дорам ҳаво ки гирдами хок дар сироят

دارم هوا که گردم خاک در سرایت

Ин давлат ар биёбам моро буд камолӣ

این دولت ار بیابم ما را بود کمالی

Сӯфӣу кунҷи хилвати ринду шробхонаҳ

صوفی و کنج خلوت رند و شرابخانه

Ҳар як ба ҷстҷўӣӣ бошанд ва мо ба ҳоле

هر یک به جستجوئی باشند و ما به حالی

Дар хилвати сирояти ҷони хост то даройад

در خلوت سرایت جان خواست تا درآید

Гуфтам Марв мабодо ёбад зи ту малолӣ

گفتم مرو مبادا یابد ز تو ملالی

Сайиди хаёли рӯяти пайвастаи баста бо дил

سید خیال رویت پیوسته بسته با دل

эй ҷони ман ки дорад хуштар азин хаёлӣ

ای جان من که دارد خوشتر ازین خیالی