Бирав эй хоҷаи оқил аз ин дунё чаҳ май ҷўӣӣ

برو ای خواجهٔ عاقل از این دنیا چه می جوئی

Чу бе дардии давои дили зи бўдрдо чаҳ май ҷўӣӣ

چو بی دردی دوای دل ز بودردا چه می جوئی

Дуконро карда вайрон ва додӣ мояро бар бод

دکان را کرده ویران و دادی مایه را بر باد

Зиён кардӣу судӣ на азин савдо чаҳ май ҷўӣӣ

زیان کردی و سودی نه ازین سودا چه می جوئی

Агар ту обрӯи ҷўӣӣ дар о дар баҳри мо бо мо

اگر تو آبرو جوئی در آ در بحر ما با ما

Чу обрӯии мо ёбӣ дигар аз мо чаҳ май ҷўӣӣ

چو آبروی ما یابی دگر از ما چه می جوئی

Чунон шаҳри хушии дорӣ чу дар ғурбати гирифторӣ

چنان شهر خوشی داری چو در غربت گرفتاری

Равони шӯ то ба шаҳр худ бигӯ ӣнҷо чаҳ май ҷўӣӣ

روان شو تا به شهر خود بگو اینجا چه می جوئی

Дар ин хлўтсроӣ дил нагунҷад ғайр ӯ дигар

در این خلوتسرای دل نگنجد غیر او دیگر

Чу ғайриӣ нест дрхлўти ту ғайрииро чаҳ май ҷўӣӣ

چو غیری نیست درخلوت تو غیری را چه می جوئی

Ба чашми маст мо бингар ки нури Сайиди Айнӣ

به چشم مست ما بنگر که نور سید عینی

Назар кун дидаи бинои зи нобӣно чаҳ май ҷўӣӣ

نظر کن دیدهٔ بینا ز نابینا چه می جوئی