Ҳар зарра ки май бинии хуршед дар ӯ пайдост

هر ذره که می بینی خورشید در او پیداست

Дар дида мо бинад чашмӣ ки ба ҳақ биност

در دیدهٔ ما بیند چشمی که به حق بیناست

Гар шахс наме бинӣ дар сояи нигари борӣ

گر شخص نمی بینی در سایه نگر باری

Ҳамсоя ӯ моӣими ин соя азу пайдост

همسایهٔ او مائیم این سایه ازو پیداست

То сӯрат худ бинад дар оинаи маънӣ

تا صورت خود بیند در آینهٔ معنی

Маънии ҳамаи олам дар сӯрат ӯ пайдост

معنی همه عالم در صورت او پیداست

Мо дар талабаш ҳар сӯ чун дида ҳаме гирдем

ما در طلبش هر سو چون دیده همی گردیم

Мо толиб ва ӯ матлӯби венаи турфа ки ӯ бо мост

ما طالب و او مطلوب وین طرفه که او با ماست

Мавҷем дар ин дарёи моӣими ҳиҷоби мо

موجیم در این دریا مائیم حجاب ما

Чун мавҷ нишаст аз пои моӣии зи миёни брхўост

چون موج نشست از پا مائی ز میان برخواست

Ҳар банда ки мебинӣ дарёб ки султонӣаст

هر بنده که می بینی دریاب که سلطانیست

Ҳар қатраи зи ҷӯад ӯ чун дрнгрӣ дарёст

هر قطره ز جود او چون درنگری دریاست

Гуфтор хушам бишинав каз завқ ҳаме гӯям

گفتار خوشم بشنو کز ذوق همی گویم

Гар бандаи з худ гуяд Сайид ба худо гуёст

گر بنده ز خود گوید سید به خدا گویاست