Чашми олами равшан аз нур худост

چشم عالم روشن از نور خداست

Ҳар ки инро дид нури чашми мост

هر که این را دید نور چشم ماست

Дар дили он кас ки ӯ гунҷида аст

در دل آن کس که او گنجیده است

Ҳамчу ӯ соҳибдилии дигари крост

همچو او صاحبدلی دیگر کراست

Ҳол мо донад дарин дарё ба завқ

حال ما داند درین دریا به ذوق

Ёри баҳри вай ки бо мо ошност

یار بحر وی که با ما آشناست

Дарди дард ӯ агар ёбӣ бануш

دُرد درد او اگر یابی بنوش

Зонка дарди дард ӯ моро давост

زانکه دُرد درد او ما را دواست

Зарраи хуршеди ин ва он ҳама

ذرهٔ خورشید این و آن همه

Дар назари ойина гетӣ намост

در نظر آئینه گیتی نماست

Ошиқ ар дар ишқ ӯ кушта шавад

عاشق ار در عشق او کشته شود

Ҳазрати маъшӯқ ӯро хўнбҳост

حضرت معشوق او را خونبهاست

Неъмати аллоҳи ринд сармастӣ хушаст

نعمت الله رند سرمستی خوشست

Подшоҳаст ӯ напиндорӣ гадост

پادشاهست او نپنداری گداست