Давои дарди дил эй ёри дардаст

دوای درد دل ای یار دردست

Биҳамдиллоҳ ки мо дорем дар даст

بحمدالله که ما داریم در دست

Биёу дардии дардаши бмодаҳ

بیا و دُردی دردش بماده

Ки софи ошиқонаши дарди дардаст

که صاف عاشقانش دُرد دردست

Дилии кӯи кушта ишқаст зинда аст

دلی کو کشتهٔ عشق است زنده است

Касе кӯи мурдаи дардаст мурда аст

کسی کو مردهٔ دردست مرده است

Бидодам дайну дили дардаши харидам

بدادم دین و دل دردش خریدم

Чунин судии бад-ӣни моя ки карда аст

چنین سودی بدین مایه که کرده است

Маро Меҳрӣаст дар хотир ки хуршед

مرا مهری است در خاطر که خورشید

Бигард сояи чатраш чаҳ гирд аст

بگرد سایهٔ چترش چه گرد است

Агар дардам наме доне назар кун

اگر دردم نمی دانی نظر کن

Сиришки сурхи байну рух ки зард аст

سرشک سرخ بین و رخ که زرد است

Касе донад шифои дарди Сайид

کسی داند شفای درد سید

Ки ҷомӣ аз шароби дард хӯрда аст

که جامی از شراب درد خورده است