Нури дили моҳ , нур ишқ аст

نور دل ماه ، نور عشق است

Ҷони ошиқ мусаххар ишқаст

جان عاشق مسخر عشقست

Дар тариқӣ ки нест пойонаш

در طریقی که نیست پایانش

Ошиқии ҷӯ ки раҳбар ишқаст

عاشقی جو که رهبر عشقست

Подшоҳии сӯрату маънӣ

پادشاهی صورت و معنی

Назд ушшоқ дар хур ишқаст

نزد عشاق در خور عشقست

Дар муҳӣтӣ ки мо дар он ғарқем

در محیطی که ما در آن غرقیم

Ҳосилаш ёфт гавҳар ишқаст

حاصلش یافت گوهر عشقست

Он ҳаётӣ ки рӯҳ ме бахшад

آن حیاتی که روح می بخشد

Чашмаи оби кавсар ишқ аст

چشمهٔ آب کوثر عشق است

Қавли мастонае ки май шинавӣ

قول مستانه ای که می شنوی

Як ду ҳарфии з дафтар ишқаст

یک دو حرفی ز دفتر عشقست

Неъмати аллоҳ ки мирмстонст

نعمت الله که میرمستانست

Аз сари сидқ чокар ишқаст

از سر صدق چاکر عشقست