Серуми саргаштаи савдоӣ ишқ аст

سرم سرگشتهٔ سودای عشق است

Дилами ошуфтаи ғавғоӣ ишқ аст

دلم آشفتهٔ غوغای عشق است

Бидон дида ки битавон дид ӯ ро

بدان دیده که بتوان دید او را

Ду чашми равшан биноӣ ишқаст

دو چشم روشن بینای عشقست

Ҳақиқати серумаи чашми хирадманд

حقیقت سرمهٔ چشم خردمند

Ғубори гирди хок пой ишқаст

غبار گرد خاک پای عشقست

зи ибрати ғайр ӯ аз дил ба дар кун

ز عبرت غیر او از دل به در کن

Ки ғайри дил дигар на ҷой ишқаст

که غیر دل دگر نه جای عشقست

Ба шамъи ишқи ҷон ва дил бисӯзон

به شمع عشق جان و دل بسوزان

Чу парвонаи ?герати пурвой ишқ аст

چو پروانه گرت پروای عشق است

Магӯ аз дай ва аз фардоу фардо

مگو از دی و از فردا و فردا

Ки имрӯзи ваъдаи фардоӣ ишқ аст

که امروز وعدهٔ فردای عشق است

Тан танҳо дар ои Сайид ба хилват

تن تنها در آ سید به خلوت

Ки дар хилвати тан танҳои ишқаст

که در خلوت تن تنهای عشقست