Ҳар ки ӯ бо мо дарин дарё нишаст

هر که او با ما درین دریا نشست

Кӣ тавонад лаҳзае бе мо нишаст

کی تواند لحظه ای بی ما نشست

Аз сар ҳар ду ҷаҳони бархеста

از سر هر دو جهان برخاسته

Бар дар яктоӣ беҳамто нишаст

بر در یکتای بی همتا نشست

Гарчи танҳо буд ва танҳо ҷамъ кард

گرچه تنها بود و تنها جمع کرد

Омад он танҳо ва бо танҳо нишаст

آمد آن تنها و با تنها نشست

Ақл рафту зери даст ва по фитод

عقل رفت و زیر دست و پا فتاد

Ишқ омад сӯии мо боло нишаст

عشق آمد سوی ما بالا نشست

Ташна Эй омад ба сӯии мо чу мо

تشنه ای آمد به سوی ما چو ما

Айни моро дид ва дар дарё нишаст

عین ما را دید و در دریا نشست

Маҷлис ишқаст ва мо масту хароб

مجلس عشقست و ما مست و خراب

Хотири риндони мо онҷо нишаст

خاطر رندان ما آنجا نشست

Неъмати аллоҳ ҷом меҷӯяд мудом

نعمت الله جام می جوید مدام

Чун тавонад як замон аз по нишаст

چون تواند یک زمان از پا نشست