Ошиқ аз ?дане ва уқбо даргузашт

عاشق از دنیی و عقبی درگذشت

Монад сӯрати роз маънӣ даргузашт

ماند صورت راز معنی درگذشت

Аз вуҷӯд ва аз адам озод шуд

از وجود و از عدم آزاد شد

Аз ҳама бигузашт яъне даргузашт

از همه بگذشت یعنی درگذشت

Равзаи ризвон ба ин ва он биҳишт

روضهٔ رضوان به این و آن بهشت

Ҳимматаш аз шох тӯбо даргузашт

همتش از شاخ طوبی درگذشت

Дил ба дилбари ҷон ба ҷонон дод ва рафт

دل به دلبر جان به جانان داد و رفت

Кораш аз маҷнӯн ва Лайлӣ даргузашт

کارش از مجنون و لیلی درگذشت

Ғарқа шуд дар баҳр бе поёни мо

غرقه شد در بحر بی پایان ما

Дид дрёӣии з силӣ даргузашт

دید دریائی ز سیلی درگذشت

Гарчи Мӯсо аз таҷаллӣ маҳв шуд

گرچه موسی از تجلی محو شد

Сайиди мо аз таҷаллӣ даргузашт

سید ما از تجلی درگذشت

Неъмати аллоҳ дар тариқи ошиқӣ

نعمت الله در طریق عاشقی

Андакӣ буду з хеле даргузашт

اندکی بود و ز خیلی درگذشت