Офтоби хушии ҳувайдои гашт

آفتاب خوشی هویدا گشت

Шаб ниҳон шуд чу рӯзи пайдои гашт

شب نهان شد چو روز پیدا گشت

Чашми мо қатраи қатра об бирехт

چشم ما قطره قطره آب بریخت

Ҷӯ ба ҷӯ шуд равону дарёи гашт

جو به جو شد روان و دریا گشت

Дар ҳазор оина яке бинмуд

در هزار آینه یکی بنمود

Як мсмии ҳазор асмои гашт

یک مسمی هزار اسما گشت

Ғайр дилбар наёфт ин дили мо

غیر دلبر نیافت این دل ما

Гарчи дар ҷустуҷӯ ба ҳарҷо гашт

گرچه در جستجو به هرجا گشت

Дар харобот мекунад дастон

در خرابات می کند دستان

Ҳарки дар ишқ бесару пои гашт

هرکه در عشق بی سر و پا گشت

ӯ ки олами мусаххар ӯ буд

او که عالم مسخر او بود

Худ биёмад мусаххари мо гашт

خود بیامد مسخر ما گشت

Ринд мастӣ наёфт ҳамчун мо

رند مستی نیافت همچون ما

Толиб арча ба зеру болои гашт

طالب ارچه به زیر و بالا گشت

Ақл май гашти гирди майхона

عقل می گشت گرد میخانه

Дид мастии мо з дар вогшт

دید مستی ما ز در واگشت

Неъмати аллоҳ чун зуҳӯрӣ кард

نعمت الله چون ظهوری کرد

Сӯрату мънӣии муҳайёи гашт

صورت و معنئی مهیا گشت