Хилвати ман мақоми рндонст

خلوت من مقام رندانست

Ҳар чаҳ дорам ба ном риндон аст

هر چه دارم به نام رندان است

Ин чунин гуфтҳои мастона

این چنین گفتهای مستانه

Суханӣ аз паём риндон аст

سخنی از پیام رندان است

Айни оби ҳаёт агар ҷўӣӣ

عین آب حیات اگر جوئی

Ҷуръа май зи ҷом риндон аст

جرعهٔ می ز جام رندان است

Зулфи хубону ҳасани маи рӯйон

زلف خوبان و حسن مه رویان

Асари субҳу шом риндон аст

اثر صبح و شام رندان است

Подшоҳи сарири ҳафт иқлӣм

پادشاه سریر هفت اقلیم

Аз дилу ҷони ғулом риндон аст

از دل و جان غلام رندان است

Базм ишқасту ошиқони сармаст

بزم عشقست و عاشقان سرمست

Соғар май ба ком риндон аст

ساغر می به کام رندان است

Хуш бихонаш ки гуфта Сайид

خوش بخوانش که گفتهٔ سید

Нуктае аз калом риндон аст

نکته ای از کلام رندان است