Гар ҷафо мекунад вафо онаст

گر جفا می کند وفا آنست

Вар фано медиҳад бақо онаст

ور فنا می دهد بقا آنست

Нур чашмаст ва дар назар дорем

نور چشم است و در نظر داریم

Назарӣ кун бибин биё онаст

نظری کن ببین بیا آنست

Дард дардаш бануш ва хуш ме бош

دُرد دردش بنوش و خوش می باش

Дардмандии туро даво онаст

دردمندی تو را دوا آنست

Қадамии ту дар ои дарин дарё

قدمی تو در آ درین دریا

Талабаш кун ки ошно онаст

طلبش کن که آشنا آنست

Ҳар ки ғайриӣ зи шоҳ мо ҷӯяд

هر که غیری ز شاه ما جوید

Назд ёрони мо гадо онаст

نزد یاران ما گدا آنست

Ба харобот ҳар ки фонӣ шуд

به خرابات هر که فانی شد

Ринди сармаст бенаво онаст

رند سرمست بینوا آنست

Ҳар ки гардад ғуломи Сайиди мо

هر که گردد غلام سید ما

Сайиди малики ду саро онаст

سید ملک دو سرا آنست

Хониш
ғзл шморҳ 289 — сӣд ҷобр мвсвӣ солҳӣ