Дард ар дории даво ҳамон аст

درد ار داری دوا همان است

Дард ар нӯшии шифо ҳамон аст

درد ار نوشی شفا همان است

Бо ҷом май ар дамии барорӣ

با جام می ار دمی برآری

Доне ки ҳаёти мо ҳамон аст

دانی که حیات ما همان است

Умрӣаст ки мубталоӣ дардем

عمریست که مبتلای دردیم

Худ роҳати мубтало ҳамон аст

خود راحت مبتلا همان است

Фонӣ аз худ фано ҳамин аст

فانی از خود فنا همین است

Боқӣ ба худои бақо ҳамон аст

باقی به خدا بقا همان است

Дар оинаи ҳама назар кун

در آینه همه نظر کن

Май байни ҳамаро лақо ҳамон аст

می بین همه را لقا همان است

Мо ҷом ҷаҳон намой ишқем

ما جام جهان نمای عشقیم

Ин ҷоми ҷаҳони намо ҳамон аст

این جام جهان نما همان است

Гар сӯрати Сайидам дигар шуд

گر صورت سیدم دگر شد

Аммо ба худои худо ҳамон аст

اما به خدا خدا همان است