Чашми мо равшан ба нур рӯй ӯст

چشم ما روشن به نور روی اوست

Лоҷарами олам ба чашм мо накӯаст

لاجرم عالم به چشم ما نکوست

Дидаам ойинаи гетии намо

دیده ام آئینهٔ گیتی نما

Ошиқу маъшӯқ бо ҳам рӯбарӯаст

عاشق و معشوق با هم روبروست

Ҳар хаёлиро ки дидаи нақши баст

هر خیالی را که دیده نقش بست

Дӯст медорам ки май байнам ба дӯст

دوست می دارم که می بینم به دوست

Ишқ сармастасту фориғ аз ҳама

عشق سرمست است و فارغ از همه

Ақл махмураст ва ҳам дргФтгў аст

عقل مخمور است و هم درگفتگو است

Ин аҷаб бингар ки он матлӯби мо

این عجب بنگر که آن مطلوب ما

Толибасту рӯзу шаб дар ҷустуҷӯаст

طالبست و روز و شب در جستجوست

Ғайр агар дигар намеояд ба чашм

غیر اگر دیگر نمی آید به چشم

Ҳарчӣ мебайнем мигўӣим ӯст

هرچه می بینیم میگوئیم اوست

Сайиду банда ба назд мо яке аст

سید و بنده به نزد ما یکی است

То напиндорӣ ки ин риштаи дўтўст

تا نپنداری که این رشته دوتوست