Чашми мо равшан ба нур ӯст

چشم ما روشن به نور اوست

Ҳарчӣ ояд дар назар зон рӯ накӯаст

هرچه آید در نظر زان رو نکوست

Ма шудаи равшан ба нури офтоб

مه شده روشن به نور آفتاب

Ёри маи рӯро аз он дорем дӯст

یار مه رو را از آن داریم دوست

Обрӯ май ҷӯ ба айни мо чу мо

آبرو می جو به عین ما چو ما

Зонка доими айни мо дар ҷустуҷӯ аст

زانکه دایم عین ما در جستجو است

Гар ҳазор ойина ояд дар назар

گر هزار آئینه آید در نظر

Чашми мо дар оина бар рӯй ӯст

چشم ما در آینه بر روی اوست

Ошиқу маъшӯқи мо ҳар ду яке аст

عاشق و معشوق ما هر دو یکی است

То напиндорӣ ки ин риштаи дўтўст

تا نپنداری که این رشته دوتوست

Куҳнагар рафтаасту нави бози омада

کهنه گر رفته است و نو باز آمده

Нек май бениш ки куҳна айн наваст

نیک می بینش که کهنه عین نوست

Ҳар ки бинад неъмати аллоҳ дар ҳама

هر که بیند نعمت الله در همه

Бад набинад ҳарчӣ мебинад накӯаст

بد نبیند هرچه می بیند نکوست