Моро вуҷӯд нест ва гар ҳаст вуҷӯд ӯст

ما را وجود نیست و گر هست وجود اوست

Буд вуҷӯди мо ба ҳақиқат вуҷӯд ӯст

بود وجود ما به حقیقت وجود اوست

Бенур буд ӯ набӯд буд ҳеҷ буд

بی نور بود ِ او نبُود بود هیچ بود

Будӣ ки ҳаст пуртӯй аз нур буд ӯст

بودی که هست پرتوی از نور بود اوست

Бишинав ба завқ гуфта ушшоқи базми ишқ

بشنو به ذوق گفتهٔ عشاق بزم عشق

Кини қавли ошиқона з гуфт ва шунӯд ӯст

کین قول عاشقانه ز گفت و شنود اوست

Авди дилам ба оташи ишқаш равон бсухт

عود دلم به آتش عشقش روان بسوخت

Буии хушӣ ки май шинавии буи авд ӯст

بوی خوشی که می شنوی بوی عود اوست

Гар ринд дардманд хӯрд дарди гӯи манол

گر رند دردمند خورد درد گو منال

Кин шарбатӣ накӯаст зиён нест суд ӯст

کاین شربتی نکوست زیان نیست سود اوست

Мастему лоуболӣ ва бар дасти ҷом май

مستیم و لاابالی و بر دست جام می

Дар базм ҳар чаҳ ҳаст зи анъом ҷӯад ӯст

در بزم هر چه هست ز انعام جود اوست

Ин қавл Сайидаст ки номаш чу бишинавӣ

این قول سید است که نامش چو بشنوی

Воҷиб шавад ба ту сухании кон дуруд ӯст

واجب شود به تو سخنی کان درود اوست