Ишқро худ қарор пайдо нест

عشق را خود قرار پیدا نیست

Ду нафаси ҳазраташ ба як ҷо нест

دو نفس حضرتش به یک جا نیست

Ҳамчуи дарёи мудом дар мавҷ аст

همچو دریا مدام در موج است

Ин чунин баҳри ҳеҷ дарё нест

این چنین بحر هیچ دریا نیست

Айн ишқем лоҷарами шабу рӯз

عین عشقیم لاجرم شب و روز

Сабру ором дар дил мо нест

صبر و آرام در دل ما نیست

Нур чашмаст ва дар назар пайдост

نور چشم است و در نظر پیداست

Дидае кон надид бино нест

دیده ای کان ندید بینا نیست

Биқрории ишқи шӯрангез

بیقراری عشق شورانگیز

Дар ғам ҳаст ва нест гуё нест

در غم هست و نیست گویا نیست

Ишқро ҳам зи ишқ бояд ҷуст

عشق را هم ز عشق باید جست

Хабар аз ҳол ӯ ҷуз ӯро нест

خبر از حال او جز او را نیست

Завқи Сайиди зи неъмати аллоҳи ҷӯ

ذوق سید ز نعمت الله جو

Васф ӯ ҳади гуфтан мо нест

وصف او حد گفتن ما نیست